译者说：
本文译自RegineLehrer老师的文章：DanceMovementTherapywiththeElderlyinInpatientAcutePsychiatry《舞动治疗用于老年急性精神病住院患者》，本节主要概述了舞动治疗在老年急性精神病住院患者具体应用的起因灵感及所涉及的相关医学治疗关键词。
译者阿波罗口译志愿者任璐璐
版权归作者，译文版权归北京阿波罗教育咨询。转载或合作请联系.
内容摘要摘要：本文详细介绍了舞蹈运动医院老年患者中的具体应用。与这一目标群体合作的挑战在于这些患者所受的各种生理、情感和心理限制。舞动疗法在许多促进老年人参与和自主提高生活质量的研究中都证明了它的价值。所述发现和方法可应用于其他环境，医院外的老年群体。这项工作的灵感来源于安娜和达丽娅·哈尔普林在加州塔马尔帕学院（tamalpainstitute）教授的生活/艺术过程。舞动疗法结合绘画和自然隐喻，这在安娜·哈普林斯的鼓舞人心的电影《老年人的摇摆》中表现得尤其有用。关键词：舞动疗法；生理、情感和心理限制；身体和自我意识老化；意识、感知和表达水平；创造力；生命和活力资源；与舞蹈、运动和隐喻结合；塔玛帕生活/艺术过程。内容概述导言1.工作场所和设置说明
2.老年精神病患者
3.附注：身体本能与老年舞蹈治疗
4.老年人舞蹈运动疗法的原则和方法
5.老年精神科舞动治疗的意向
6.老年舞动治疗隐喻的应用实例
7.意图评估
8.治疗态度与干预
9.老年舞动治疗研究综述
10.文学与传媒
导言一首诗
被恐惧和拒绝包围着-我不能!!!
但移动是可以的，很多时候。
秋千-总是在既定的轨道摇摆
环形的，稳定的
同时也很安全和有保障
而环线的外围
则充满了不确定性，始终要确保返回到安全的椅子或辊
路径伴随着音乐，伴随着球和物体
不安全的，需要多加注意和小心的
“你得告诉我们怎么做！这是你的工作！”
很难找到自己的动作
一个象征着自己的经历，自己的心情，自己的生活的符号
一个于自己名字相关联的手势
一种可以展示自己和他人内心世界某些方面的感觉
一个想法，一段回忆-关于假期，友谊，童年，当前处境
而且某些时候它发生了-舞动起来！！！！
动起来的喜悦，与他人接触的喜悦
再次回到圆圈中，我问道
那些往往只对我来说经过几次重复之后仍然难以理解的话
但是只理解词的意思是不够的
一些患者完全不能理解其内容，只有少数可以很好地理解
然后一次又一次同情的迹象被成功表现了出来
是的-我也了解那个
是的-我知道放弃自己的公寓搬进老人院是什么感觉
是的-我丈夫已经死了
是的-我的生活也有很大的限制
是的-我也很害怕
从秋到冬，由春到夏
各种各样的话题，被小心地提出-通常只是简单地提到
花园外面的体验
全神贯注的感官体验-非常愿意吸纳一切
走出锁着门的单调的病房
被清风，太阳和各种声音所环绕-鸟，树叶，汽车，孩子们的笑声
被春天唤醒，在第一缕温暖的阳光中陶醉
希冀着一个崭新的开始
一起来，关心和感激当下的一切
身体，就像现在一样，和其它所有可以感觉、体验和移动的东西
感情，不可预知的或被埋葬的
想法，消散的或终于又重新回归的
欢迎和接受这一切-时常地
1.精神科门诊舞动治疗的工作场所和环境描述
在精神病诊所，舞动治疗师通常被分配到不同的病房，在那里作为监督她每周需参加病例会议和团队会议。她应该有权查阅医疗记录和所有现有文件。同样，她必须记录舞动治疗的过程。通常，急性精神病患者的治疗主要是针对他们的精神病理学，即他们的疾病表现出来的症状，如精神疾病，焦虑，已于，自杀倾向，注意力集中障碍，幻想症，攻击性，定性障碍等待。首要目标是患者的安全，即避免自身或外部危险。这主要是通过药物，通常是精神药物，对情绪，思维，自我感觉和运动有影响。除了医生的治疗和舞动治疗外，治疗还常常涉及艺术和音乐疗法。不同治疗师和医生之间的交流是治疗的关键。在治疗过程中，研究小组要试图更多地了解患者的生活状况，以便采取适当的措施稳定病情。在大多数情况下，这基本上意味着找到一种可以使患者在离开门诊后服用的最佳药物。此外，还经常采取措施来改善家庭状况——从亲戚和家*服务的参与到门诊护理或转移到封闭的养老院。病房大多是封闭的，这对一些老年患者来说往往很难，他们在通过走廊时向其他人礼貌地、拼命地询问他们从哪里才能出去。根据病人的病情稳定程度，进出可以适当放宽，他或她可以单独行动，或结伴在整个房子甚至城市里走动。了解更多加入群聊了解更多
舞动治疗用于不同人群：精神障碍、身心障碍、躯体形式障碍、进食障碍，慢性疼痛（年10月29-31日，北京）生命艺术的历程动作仪式（年10月23-25日，北京）声音、歌唱与静默（年10月26-27日，北京）
咨询电话姚老师
梁老师
辛老师
公众
新浪微博：
阿波罗教育APOLLO邮箱：mail
chinadmt.