//群体性精神疾病是对人类最大的威胁吗//
“Allone’sneighborsareinthegripofsomeuncontrolledanduncontrollablefear...
“所有的邻居都被某种无法控制的恐惧所控制
Inlunaticasylums,itisawell-knownfactthatpatientsarefarmoredangerouswhensufferingfromfearthanwhenmovedbyrageorhatred.”
在精神病院,众所周知的事实是,病人在遭受恐惧时比在被愤怒或仇恨所驱动时更危险。”
AccordingtothepsychologistCarlJungthegreatestthreattocivilizationliesnotwiththeforcesofnature,norwithanyphysicaldisease,butwithourinabilitytodealwiththeforcesofourownpsyche.
心理学家卡尔·荣格认为,对文明的最大威胁不在于自然的力量,也不在于任何身体疾病,而在于我们无法处理自己心灵的力量。
WeareourownworstenemiesorastheLatinproverbputsit“Maniswolftoman”.
我们是自己最大的敌人,正如拉丁谚语所说“人对人如狼一般残忍”。
InCivilizationinTransitionJungstatesthatthisproverb“isasadyeteternaltruism”andourwolf-liketendencies